Die Banner von Haven - Carrie Vaughn

Titel: Die Banner von Haven

Autorin: Carrie Vaughn

Originaltitel: Bannerless

Verlag: Arctis

ISBN: 978-3038800088

Euro: 18,00

Veröffentlichungsdatum: Februar 2018

Seiten: 304

Serie: The Coast Road 01

Come in: Tausch

Inhalt

Nach dem großen Kollaps und angesichts einer noch immer unberechenbaren Natur musste die Menschheit lernen, wieder von vorn anzufangen. Die letzte Überlebende der alten Zeit, die sich noch an Computer erinnern konnte, ist kürzlich gestorben. Aufgrund der Ressourcenknappheit müssen Haushalte nicht nur beweisen, dass sie in der Lage sind, für ihren eigenen Lebensunterhalt zu arbeiten, sie müssen überdies ein Banner beantragen, welches ihnen gestattet, ein Kind in die Welt zu setzen.
In dieser Zeit wird die junge Ermittlerin Enid zusammen mit ihrem Partner Tomas zu einem Todesfall gerufen, der nur auf den ersten Blick wie ein Unfall wirkt. Das örtliche Komitee ist heillos zerstritten und dann taucht auch noch Dak, Enids einstige Jugenliebe auf. Die junge Frau muss Licht ins Dunkel bringen, ehe es zu spät ist.

(Gesammelt) Abgebrochene Romane

Das Haus der gebrochenen Schwingen - Aliette de Bodard (Tausch)

Paris liegt nach dem großen magischen Krieg in Trümmern. Gefallene Engel kämpfen um die Herrschaft über die zerstörte Stadt. Noch steht Selene an der Spitze der Macht, doch seit dem Verschwinden ihres Mentors Lucifer Morningstar trachten andere nach ihrem Thron. Als ein tödlicher Fluch entfesselt wird, scheint Selenes Ende gekommen. Drei Außenseiter könnten ihre Rettung sein: der gefangene Magier Philippe, die junge Gefallene Isabelle und die Alchimistin Madeleine, deren menschlicher Körper abhängig ist von Engels-Essenz, einer zerstörerischen magischen Droge. Doch mit ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten könnten sie Selene auch endgültig zu Fall bringen ...

Abgebrochen auf Seite 115 (von 478).

Ich verfolge die Werke der Autorin bereits eine Weile im Original und war sehr erfreut zu sehen, dass sie es endlich in die deutsche Übersetzung geschafft hat. Leider bin ich mit der Geschichte nicht warm geworden, denn hier agieren viele Figuren, aber man versteht leider nicht weshalb. Im Weiterlesen änderte sich daran wenig und es war nicht abzusehen, wann und ob sich das vielleicht noch stärker modifizieren würde. Dazu gehört auch die Hintergrundgeschichte, die absolut unverständlich bleibt. Wer und wie handelt, welche einzelnen Häuser in Paris existieren und warum, was zwischen diesen passiert ... Natürlich ist es ratsam sich Zeit beim Über-die-Schulter-schauen zu lassen, die Figuren lernen auch selbst. Wenn aber bereits in Dialogen Andeutungen erfolgen, die eben diese Figuren verstehen, der Leser jedoch nicht, wird es schwierig.

Idee und Setting sind absolut ansprechend, aber die Umsetzung in jeder Hinsicht so holprig, dass ich leider nicht weiterlesen konnte. Dennoch würde ich der Autorin gern noch eine Chance mit einem anderen Werk geben.

Die Stadt der verbotenen Träume - Emmi Itäranta (Tausch)

Eliana ist eine pflichtbewusste Weberin im prestigeträchtigen Haus der Spinnweben. Sie kann lesen und schreiben und sie kann träumen, eine Fähigkeit, die der »Rat" der Inselstadt strengstens untersagt. Niemand spricht über die Träumer, die in der Gesellschaft geächtet werden. Eines Tages wird ein junges Mädchen bewusstlos aufgefunden. Der einzige Hinweis auf ihre Identität ist ein Wort, das auf ihre Handfläche tätowiert wurde: Eliana. Als Eliana sich dem Geheimnis des Mädchens nähert, beginnt das Lügengebäude der Obrigkeit zu bröckeln.

Abgebrochen auf Seite 77 (von 288).

Seit dem ersten Roman aus ihrer Feder "Der Geschmack von Wasser" habe ich begierig auf ein weiteres Werk der Autorin gewartet. Nach eigenen Angaben hat sie drei Jahre benötigt um dieses fertigzustellen. Leider ist es zwar genauso dicht und atmosphärisch geschrieben, aber leider auch völlig unverständlich. Es gibt eine Insel, auf der oder von der Gondeln wegfahren können. Es gibt einige Häuser auf dieser Insel, in der Jungen zum Schreiber ausgebildet werden, Mädchen zu Weberinnen (wie leben Familien?). Es bleibt völlig unklar, in welcher Welt und Zeit man sich befindet. Auch Details wie Kleidung oder die Umgebung werden nicht beschrieben und näher ausgeführt. Warum gibt es etwas technisch fortschrittliches wie Gondeln, aber Stoffe müssen von Hand gewebt werden? Sind es überhaupt Stoffe oder ist das eine Metapher für die Träume/Traumweberinnen? Was genau hat es mit denen auf sich, die immer mal wieder erwähnt werden, ebenfalls die sie befallene Krankheit, aber weiterhin keine Erklärung, nichts. Träumen alle Menschen oder nur die Weberinnen? Dann gibt es zwar einige Andeutungen, die die Handlung rund um die Hauptfigur betreffen, die sich äußerst spannend angehört haben, aber solange man die Rahmenhandlung nicht versteht, nutzen diese leider auch nichts. So blieb mir nichts anderes übrig, als nach dem ersten Drittel das Lesen zu beenden. Schade.

(Neu) "Die Stadt der verbotenen Träume" von Emmi Itäranta

Anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2014, bei der Finnland das Gastland war, erschien neben einigen anderen großartigen Romanen auch "Der Geschmack von Wasser" der finnischen Autorin Emmi Itäranta. Die Autorin hat ihr Debüt sowohl in finnisch, als auch in englisch geschrieben und gewann 2011 damit einen von einem finnischen Verlag organisierten Wettbewerb für phantastische Literatur. Auch später hat sie noch diverse Preise eingeheimst und unterschiedliche Quellen berichten, dass ihr Roman in mindestens zwanzig verschiedenen Sprachen erschienen ist (Eine Coverliste gibt es HIER.). 

Auch das zweite Werk Itärantas, 2014 noch nicht einmal fertig geschrieben, wurde in mehrere Länder verkauft. Da dieser Roman nun beendet und im November 2016 in englisch erschienen ist, lag die Frage nahe, ob auch deutsche Leser in den Genuss dessen kommen würden. Leider gibt es an dieser Stelle keine guten Nachrichten vom dtv-Verlag: "Demnächst ist leider kein weiterer Titel des Autors bei uns geplant; "Der Geschmack von Wasser" ist vergriffen." (Mail vom Nov. 2016)

So ganz aus der deutschen Sprache wegzudenken ist die Autorin allerdings nicht; sie und ihr neuer Roman haben lediglich den (deutschen) Verlag gewechselt. Im September 2017 wird "Die Stadt der verbotenen Träume" (Kudottujen kujien kaupunki/ The Weaver) im Arctis Verlag (und mit Originalcover) erscheinen.

Eliana ist eine pflichtbewusste Weberin im prestigeträchtigen Haus der Spinnweben. Sie kann lesen und schreiben und sie kann träumen, eine Fähigkeit, die der »Rat« der Inselstadt strengstens untersagt. Niemand spricht über die Träumer, die in der Gesellschaft geächtet werden. Eines Tages wird ein junges Mädchen bewusstlos aufgefunden. Der einzige Hinweis auf ihre Identität ist ein Wort, das auf ihre Handfläche tätowiert wurde: Eliana. Als Eliana sich dem Geheimnis des Mädchens nähert, beginnt das Lügengebäude der Obrigkeit zu bröckeln.

Mehr zur finnischen Phantastik ist hier nachzulesen: (Frankfurter Buchmesse) Fantasyliteratur aus Finnland: Finnish Weird

Wer sich nun etwas näher mit der finnischen Phantastik befassen will - und gerade diese hat ihre ganz besonderen Eigenheiten! - sollte sich den August 2017 freihalten. Hier erscheint eine Anthologie, die von Emmi Itäranta herausgegeben und die ganz verschiedene Autoren beinhalten wird. "(...)all published in English for the first time.", heißt es dazu auf der Homepage der Autorin.

"Osuuskumma International is proud to present "Never Stop – Finnish Science Fiction and Fantasy Stories". The anthology is compiled by Emmi Itäranta and features gems in a wide range of genres, all published in English for the first time.

"These stories invite you to see a glimpse of new lights emerging in the vast sky of international speculative fiction. You may not have expected them, but once they have caught your eye, you will hopefully keep coming back for more."

– Emmi Itäranta, foreword

Never Stop will be published in Worldcon, in August 2017, until then—stay tuned!"