(Neu) Bisher keine Übersetzung von Lionel Shrivers „Mania“

 

Bei persönlichen Recherchen zu neuem Lesestoff – gern eine Mischung aus Literatur und phantastischen Inhalten – stieß ich im englischsprachigen Raum auf die Autorin Lionel Shriver und ihr im März 2025 veröffentlichtes Werk „Mania“.

 

What if calling someone stupid was illegal?

In a reality not too distant from our own, the worst thing you can call someone is 'stupid'.

Everyone is equally clever, and discrimination based on intelligence is 'the last great civil rights fight'. Exams and grades are discarded and you don't need a qualification to be a doctor.

When best friends Pearson and Emory find themselves on opposing sides of this new culture war, their relationship begins to fracture. And soon, Pearson’s determination to cling onto the 'old, bigoted way of thinking' begins to endanger her job, her safety and even her family…

Hilarious, deadpan and scathing, MANIA is a frighteningly plausible glimpse into what the world could become – or is already – from the pen of a master storyteller.

„Was wäre, wenn es illegal wäre, jemanden als dumm zu bezeichnen?
In einer zukünftigen Realität ist „dumm“ das Schlimmste, was man jemandem an den Kopf werfen kann. Alle sind gleich intelligent, und Diskriminierung aufgrund der Intelligenz ist der letzte große Kampf für Bürgerrechte. Prüfungen und Noten sind überflüssig, und man braucht keine formale Qualifikation, um Arzt zu werden.
Als die besten Freundinnen Pearson und Emory sich auf gegnerischen Seiten dieses neuen Kulturkampfes wiederfinden, beginnt ihre Freundschaft zu zerbrechen. Und schon bald gefährdet Pearsons Festhalten an der „alten, engstirnigen Denkweise“ ihren Job, ihre Sicherheit und sogar ihre Familie …“
(Mit Google übersetzt)

(Altvorderen) Die Geburt einer Stahlratte – Harry Harrison

Altvordere bezeichnet alle Vorfahren, die den noch Lebenden vorausgingen.

 

Seit 2014 mit zahlreichen Nachfolgebänden als E-Book zu erwerben. Das ältere Cover stammt 1989.

 

Jim di Griz hat ein besonderes Ziel im Leben: Er will die Reichen ärmer und die Armen reicher machen. Zu diesem Zweck hat er sich auf das Knacken von Schlössern verlegt und bringt es auf diesem Gebiet zur Meisterschaft. Durch einen genialen Trick gelingt es ihm, vom „Läufer“, dem berühmtesten Tresorknacker der Galaxis, als Lehrling angenommen zu werden. Auf der Flucht nach einem großen Coup werden die beiden allerdings von einem Raumschiffkapitän hereingelegt und auf dem Planeten Spiovente als Sklaven verkauft. Jetzt geht es ums nackte Überleben …

(Kurz-Interview) Panini-Verlag: Wie geht es weiter?

 

Im September 2021 gab es eine schöne Überraschung für Leser des phantastischen Genres, denn der Panini Verlag startete ein Programmsegment für Fantasy- und Science-Fiction-Romane. Dazu habe ich hier im Blog auch ein Interview mit dem Verlag führen können:

(Interview) Panini Books: „Wir sollten alle mehr lesen!“

Der Verlag, der bis dato durch Comics und Fanartikel bekannt war, erweiterte sein Programm. Wann und warum die Idee dazu entstanden ist, welche Bücher veröffentlicht werden würden oder was er allgemein zu sagen hat, kann in obig verlinktem Interview nachgelesen werden.
Leider zeigte sich bereits 2025 für das Programm: Einzelne Bücher haben sich sehr gut verkauft, aber alles insgesamt zu wenig.
Wer sich für eine Liste der im Panini-Verlag veröffentlichten Bücher interessiert, sollte in diesen Beitrag hineinsehen:

(Lesenswert) Fantasy-Bücher aus dem Panini Verlag

Als ich die Bücher-Liste angefertigt habe, kamen mir einige Fragen in den Sinn. Also schrieb ich dem Verlag und möchte einige der Antworten (mit Erlaubnis) vorstellen. Hinweis: Das ist kein professionelles Interview, nur ein paar Fragen (VeWe), deren Antworten (Panini) für andere Gerneleser der Bücher interessant sein könnten.

 

(Lesenswert) Phantastik-Bücher aus dem Panini Verlag

 

Im September 2021 gab es eine schöne Überraschung für Leser des phantastischen Genres, denn der Panini Verlag startete ein Programmsegment für Fantasy- und Science-Fiction-Romane. Dazu habe ich hier im Blog auch ein Interview mit dem Verlag führen können:

(Interview) Panini Books: „Wir sollten alle mehr lesen!“

Der Verlag, der bis dato durch Comics und Fanartikel bekannt war, erweiterte sein Programm. Wann und warum die Idee dazu entstanden ist, welche Bücher veröffentlicht werden würden oder was er allgemein zu sagen hat, kann in diesem Interview nachgelesen werden.

Leider hielt die Euphorie nicht lange: Bereits 2025 kam das Aus für das Programm. Laut Verlag haben sich zwar einzelne Bücher sehr gut, aber alles insgesamt zu wenig verkauft, um sich zu rentieren. Ich verstehe das nicht. Für mich waren etliche der Romane so einzigartig und mal etwas anderes, das es mich erstaunt, dass niemand sonst zugegriffen hat. Wohlgemerkt zu einer Zeit, als Phantastik generell rar gesät war. Noch sind die Romane alle erhältlich, darum möchte ich meine Favoriten – das ist ja immer subjektiv – und einige ungelesene Bände vorstellen. Vielleicht ist etwas für Euch dabei.

Der Transparenz halber möchte ich erwähnen, dass ich in meinem Job einige Romane für den Verlag Korrektur gelesen habe.

 

 

Der Basilisken-Thron von Greg Keyes
Jahrhundertelang haben die Herrscher auf dem Basilisken-Thron alle Kontinente unterjocht und die menschlichen Bewohner brutal versklavt. Doch nun, nach endlosen Kriegen, haben die drei menschlichen Reiche Ophion, Velesa und Modjal die grausamen Drehhu in ihr Kernland zurückgedrängt und sich zu einem letzten, massiven Angriff zusammengeschlossen, um sie für immer zu besiegen. Dies wurde schon einmal versucht, aber die höllischen Waffen und die dunkle Magie der Drehhu haben diese bisher vor eine Niederlage beschützt. Dies könnte sich nun ändern, denn jetzt verfügen auch die Unterjochten über eine Geheimwaffe. Ob sie der Menschheit letztendlich zum Sieg verhilft, liegt allerdings in den Händen eines jungen Offiziers, der über sich selbst hinauswächst, eines Barbaren, der aus Liebe finstersten Mächten entgegentritt und einer jungen Frau, die, erstmals fern der Heimat, eine geradezu mörderische Spionagemission ausführen muss. Für alle drei wird es das Abenteuer ihres Lebens sein – das über das Schicksal einer ganzen Welt entscheidet!

Das Buch steht leider ungelesen im Regal, aber ich habe viel Gutes gehört und erwarte so einiges. Eine Fortsetzung gibt es wohl auch im Original noch nicht.