(Coverwechsel) Carole Stivers „Meine Mutter, der Roboter“

 

Auf das Buch von Carole Stivers wurde ich kurz nach der Ankündigung, dass es übersetzt würde, aufmerksam. Es klingt nicht nur nach bloßem Unterhaltungsklamauk, es könnte auch eine gewisse Tiefe mitbringen. Was vermutlich der Grund dafür ist, dass es in mehreren Sprachen erscheinen wird. Einige Cover möchte ich mit entsprechendem Klappentext vorstellen. Das deutsche Cover hat dabei leider seine Einzigartigkeit eingebüßt und wurde dem englischen Original angeglichen.
Welches Cover würde Euch zum Kauf reizen?

 

Altes Cover - Neues Cover; ab Juli 2021

 

Im Jahr 2049 haben sich die Lebensbedingungen auf der Erde drastisch verändert. Um den Fortbestand der Menschheit zu sichern, werden Kinder nun von Robotern ausgebrütet und aufgezogen. Um sicherzustellen, dass es den Kindern an nichts mangelt, wurde ein spezielles Computerprogramm, der sogenannte Mutter-Code, entwickelt, der dafür sorgt, dass die Roboter agieren und empfinden wie ein Mensch. Kai ist so ein Roboterkind. Gemeinsam mit seiner Mutter Rho-Z streift er durch das zerstörte Amerika der Zukunft. Kai ist glücklich, denn Rho-Z umsorgt ihn liebevoll und lehrt ihn alles, was er wissen muss. Doch als die erste Generation der Roboterkinder heranwächst, sollen die Mütter wieder abgeschaltet werden ...

 

E-Book- und Printcover, ab August 2020

The year is 2049. When a deadly non-viral agent intended for biowarfare spreads out of control, scientists must scramble to ensure the survival of the human race. They turn to their last resort, a plan to place genetically engineered children inside the cocoons of large-scale robots—to be incubated, birthed, and raised by machines. But there is yet one hope of preserving the human order: an intelligence programmed into these machines that renders each unique in its own right—the Mother Code.

Kai is born in America’s desert Southwest, his only companion his robotic Mother, Rho-Z. Equipped with the knowledge and motivations of a human mother, Rho-Z raises Kai and teaches him how to survive. But as children like Kai come of age, their Mothers transform too—in ways that were never predicted. And when government survivors decide that the Mothers must be destroyed, Kai is faced with a choice. Will he break the bond he shares with Rho-Z? Or will he fight to save the only parent he has ever known?

Set in a future that could be our own, The Mother Code explores what truly makes us human—and the tenuous nature of the boundaries between us and the machines we create.

ab Mai 2020

Het is het jaar 2049. Een team van wetenschappers moet ervoor zorgen dat de mensheid kan overleven op een steeds vijandiger wordende aarde. Hun laatste redmiddel is het plan om embryo's door grote robots te laten uitbroeden. De kinderen zullen door de machines worden opgevoed. Zes jaar later wordt Kai geboren in een woestijnlandschap. Hij heeft alleen gezelschap van zijn robotmoeder die alle kennis en het instinct van een menselijke moeder heeft, verpakt in stevige hardware. Zij voedt Kai op, beschermt hem en leert hem te overleven. In een poging te begrijpen hoe de wereld er vroeger uitzag, besluiten ze op een dag op zoek te gaan naar andere kinderen.

Dan ontmoet Kai een aantal wetenschappers die de tijd heeft overleefd. Zij ontdekken dat in de tijd waarin de kinderen volwassen werden, ook de robotmoeders een verandering hebben doorgemaakt. Het team dat Kai en zijn moeder maakte, is ervan overtuigd dat ze hem maar op één manier kunnen redden: door zijn moeder te vernietigen.

ab Oktober 2020

2049. La race humaine est en péril. Les habitants de la Terre n’ont plus qu’un seul recours : placer des enfants génétiquement modifiés dans les cocons de robots géants. Après une période d’incubation, ils seront mis au monde et élevés par des machines.

L’ultime espoir de préserver la société humaine réside dans ces robots dotés d’une intelligence artificielle qui rend chacun d’entre eux unique : le code-mère.

Kai est né dans le désert de l’Utah, avec pour seule compagnie son robot-mère, Rho-Z. Dotée des connaissances et des instincts d’une mère humaine, Rho-Z élève Kai et lui apprend à survivre. Mais à mesure que les enfants comme Kai grandissent, leurs mères se transforment également, d’une façon que nul n’avait envisagé. Quand les membres survivants du gouvernement ordonnent leur destruction, Kai doit faire un choix. Renoncera-t-il au lien qu’il partage avec Rho-Z ? Ou se battra-t-il pour sauver le seul parent qu’il ait jamais connu ?