(Kurz gedacht) Rechtschreibung

Seit einiger Zeit erhalte ich immer wieder mal E-Mails, in denen mir Menschen anbieten, meine Webseiten gegen Geld Korrektur zu lesen. Oft sind das Studenten, die sich etwas hinzu verdienen wollen, in letzter Zeit auch mal professionelle (?) Lektoren, die mitunter sogar mithilfe von Apps, die sie mal eben durchs WWW haben laufen lassen, kleinere Fehler gefunden haben wollen.

Gedächtnisprotokoll: "Sie werden zugeben, dass eine korrekte Rechtschreibung zu einem professionellen Außenbild dazu gehört. Nur wer Fehler vermeidet, kann bei Lesern und Kunden punkten."

Nun arbeite ich selbst in einem Job, wo es für mich dazu gehört, auf eben dieses ebenfalls minutiös zu achten. - Und störe mich seither überhaupt nicht mehr daran. Ja vielmehr glaube ich, dass solche Fehler uns alle menschlich machen. In etwa arbeite ich auch und viel mit Menschen zusammen, deren Muttersprache nicht die deutsche Sprache ist. Wer sich ein bisschen auf den Homepages umschaut, wird das schnell feststellen. Ist es da nicht, frage ich mich, sogar ein Zeichen von Authentizität, wenn z.B. ein Artikel fehlt oder "n" und "m" verwechselt wurden?

Dabei spreche ich natürlich nicht von wirklichen Fehlern, einem Wort, das jedes Mal falsch geschrieben wird, sondern von diesen kleinen netten Verschreibern, die, das müssen wir zugeben, uns allen passieren.

Da ich ebenfalls weiß, wie schwer es sein kann, an neue bezahlte Aufträge zu kommen, kann ich diese E-Mails gut nachvollziehen. Aber wie viel Sinn machen diese bei Blogs? Gerade Rezensionen können ja mal etwas länger werden; das sich dort der ein oder andere Fehler einschleicht (den vielleicht auch kein Programm der Welt findet), ist für mich völlig normal. Gehört das nicht irgendwo auch dazu, frage ich mich.

Außerdem gibt es ein Phänomen, das alle Autoren und Journalisten kennen werden: Bei eigenen Texten wird man blind. Da kann man noch so oft drüberlesen, irgendwann verwandelt sich das Geschriebene in das was man haben möchte und nicht in das, was wirklich dasteht. Im Idealfall gibt es dann jemanden, der noch einmal zusätzlich Fehler raussammelt, aber meistens nicht.

Auch professionellen Korrekturlesern rutscht hier und da mal etwas durch, denn einhundert Prozent gibt es nicht. Darum störe ich mich seit einigen Jahren auch nicht daran, wenn ich mal einen winzigen Fehler in einem Roman finde, das macht die Geschichte nämlich nicht schlechter.

Gleichzeitig stoße ich in letzter Zeit aber auch immer öfter auf Blogger oder schlicht Meinungsschreiber in Portalen, die es offenbar als eine Art Sport betrachten, diese kleinen Fehler in Büchern (auf Verlagsseiten, in Newsportalen, etc.) anzuprangern. War es früher - wenn überhaupt - üblich, schlicht eine Mail zu schreiben, dem Verlag oder Autor bescheid zu geben und fertig, hat es sich eingebürgert, das Werk anhand seiner Rechtschreibung zu beurteilen - und das ganz öffentlich. Das wirklich Traurige daran ist, dass manchmal mehr als deutlich wird, dass der eigentliche Inhalt dabei schlicht nicht verstanden wurde. Das irritiert mich in mehrerer Hinsicht: Durch meinen Beruf bin ich auch im privaten Lesen darauf gebrieft, Fehler zu finden. Aber wenn ich einmal in einer Geschichte drin bin, lese ich da einfach drüber, ohne mich davon aufhalten zu lassen. Denn: Rechtschreibfehler machen den eigentlichen Inhalt erst einmal nicht schlechter. Es sind Vertipper, die leider nicht bemerkt wurden, sonst nichts. Und viele "Fehler" sind keine, so werden in wörtlicher Rede eben wie im normalen Leben Silben verschluckt. Da haben hygienische Sätze nichts zu suchen; das hat auch ein klein wenig mit Sprachgefühl zu tun - es geht eben nicht immer um richtig und falsch, sondern auch um all das, was dazwischen liegt.

Aber viele dieser Fehlersucher behaupten steif und fest, dass es eine "Zumutung" wäre, auch nur einen einzigen Fehler zu finden, dass es "nicht professionell" und damit auch nicht statthaft sei. Dass jemand, der solche Fehler macht, gar nicht schreiben kann und am besten auch nicht sollte.

Besonders Kleinverlage und Selfpublisher dürften das kennen, hier wird besonders gern gesucht. Weil man das ja auch oder besser kann. Oder?

Nun will ich wirklich keine Lanze für Rechtschreibfehler brechen. Aber daraufhinweisen, dass es schlicht unproduktiv ist, andere nur anhand von ihren Äußerlichkeiten zu beurteilen und sich selbst über die Maßen zu profilieren. Etwas mehr Bescheidenheit täte gut, wenngleich sich sicher alle freuen, wenn sie auf Fehler hingewiesen werden, da dies hilft, sie das nächste Mal zu vermeiden. Der Ton spielt dabei allerdings eine wesentliche Rolle.

Und bei all dem immer an die eigene Nase fassen; es ist kein Geheimnis: Rechtschreibfehler passieren uns allen! Immer wieder und überall.