Das wandelnde Schloss - Diana Wynne Jones

Titel: Das wandelnde Schloss

Autorin: Diana Wynne Jones

Originaltitel: Howl's Moving Castle

Verlag: Knaur

ISBN: 978-3426525388

Euro: 12,99

Veröffentlichungsdatum: Dezember 2019

Seiten: 304

Serie: Die Howl-Saga 01

Come in: vom Verlag

Inhalt

Sophie Hatter ist die älteste von drei Schwestern – was ihr, wie sie glaubt, ohnehin nur Pech bescheren wird und Versagen auf ganzer Linie. Sie macht sich als Hutmacherin einen Namen, gerät dann jedoch an eine Hexe, die sie aus Eifersucht verflucht und in eine neunzigjährige Frau verwandelt – was sie niemandem erzählen darf. Sophie macht sich auf den Weg, die Welt zu erkunden und gerät an das wandelnde Schloss des bösen Zauberers Howl. Er nimmt sie in seine illustre Hausgemeinschaft auf, zu der bereits Lehrling Michael und Feuerdämon Calcifer gehören. Plötzlich ist Sophie mit mehr als einem Fluch konfrontiert – will sie wieder sie selbst werden, muss sie alle davon brechen.

Meinung

Erstmals 1986 erschienen, hat der phantastische Roman für junge Leser nichts von seinem Charme eingebüßt. Nachdem die Altausgabe unter dem Titel „Sophie im Schloss des Zauberers“ nur noch gebraucht und das zu sehr hohen Preisen zu haben war, hat der Knaur-Verlag nun die Geschichte neu aufgelegt, Übersetzerin ist die gleiche.

Bekannt vor allem durch die gleichnamige Verfilmung von Hayao Miyazaki, sollte aber auch die Buchform in keinem Regal fehlen. Zwar stockt das Erzähltempo manchmal und läuft das Ende eine Spur zu schnell ab, aber gerade das Märchenhafte wirkt sehr einnehmend. Siebenmeilenstiefel, eine Tür, die in verschiedene Richtungen führt bis hin zu den (nur auf den ersten Blick) klischeehaften Märchenfiguren. Die ihnen zugewiesene Rolle – ob Stiefmutter oder böser Zauberer, niemand bleibt in seinen engen Grenzen stecken. Überhaupt versteht es die Autorin meisterhaft, ihren Figuren Leben einzuhauchen. Ohne diese teils schillernden und sehr eigenen Figuren wäre das Geschehen vermutlich nur Blendwerk, aber beides fügt sich gekonnt zu einer sehr soliden goldenen Story zusammen.

Anzumerken ist, dass die Zielgruppe zwar bei etwa zehn bis zwölf Jahren liegt, die Vorkommnisse, vor allem die Beziehungen der Figuren, sich allerdings oft zwischen den Zeilen erzählen, so dass es nicht schadet, ein wenig belesen zu sein. Aber das macht die Geschichte wiederum geeignet für alle Altersklassen, die Jungen genauso wie die Junggebliebenen.

Sophie ist eine starke Persönlichkeit, die jedoch erst zu sich selbst finden muss. Dabei macht es ihr die Autorin nicht einfach, denn sie legt ihr einige Steine in den Weg, was am Ende Sinn ergibt. Ihre Beziehung zu Howl bleibt zunächst unergründlich und vielleicht hätte hier ein wenig mehr Tiefe nicht geschadet, aber die Anzeichen sind da und müssen nur entdeckt werden. Alle versteckten Hinweise und Anleihen zu finden, ist dagegen nicht ganz einfach.

Schließlich gibt es ein überbordendes Happy End und zufrieden heißt es, sich auf die Fortsetzung zu freuen, die im August 2020 erscheinen soll.

Die Howl-Saga:

1. Howl's Moving Castle (Das wandelnde Schloss, alt: Sophie im Schloss des Zauberers)

2. Castle in the Air  (August 2020: Der Palast im Himmel, alt: Ziemlich viele Prinzessinnen)

3. House of Many Ways

Diana Wynne Jones wurde 1934 in London geboren und wuchs in einem Dorf in Essex auf. Zu ihren bekanntesten Werken zählen die "Chrestomanci“-Reihe sowie "Sophie im Schloss des Zauberers", das unter dem Titel "Das wandelnde Schloss“ erfolgreich verfilmt wurde. Ihre Romane wurden mehrfach ausgezeichnet, 2007 erhielt sie den World Fantasy Award für ihr Lebenswerk. Diana Wynne Jones war Mutter von drei Söhnen und lebte zuletzt mit ihrem Mann in Bristol. Sie starb im Frühling 2011.