Portalzauber

Sonntag, 3. Februar 2019

Snippets - Literatur News im Dezember/Januar


Schreiben:
 



Verlegen:





Blog und Co.:







Lesen/Ansehen:

via FB Otherland Bookshop Berlin







 
Szene:






     
Lesereise/Lesungen/Veranstaltungen:


Ins Auge gerückt:
Return of the Thief (Queen's Thief, Band 6) – Megan Whalen Turner
This beloved and award-winning series began with the acclaimed novel The Thief. It and four more stand-alone volumes bring to life a world of epics, myths, and legends, and feature one of the most charismatic and incorrigible characters of fiction, Eugenides the thief. Now more powerful and cunning than ever before, Eugenides must navigate a perilous future in this sweeping conclusion. Perfect for fans of Leigh Bardugo, Marie Lu, Patrick Rothfuss, and Sarah J. Maas.
Neither accepted nor beloved, Eugenides is the uneasy linchpin of a truce on the Lesser Peninsula, where he has risen to be high king of Attolia, Eddis, and Sounis. As the treacherous Baron Erondites schemes anew and a prophecy appears to foretell the death of the king, the ruthless Mede empire prepares to strike.
Es sind leider nur die ersten vier Bände ins Deutsche übersetzt worden, bei denen ich den ersten noch durchwachsen fand, alle danach aber wirklich sehr gut. Nun erscheint im Original Band 6 – und niemand möchte ihn übersetzen, fürchte ich. Und nein, die oben aufgeführten Autorinnen bitte ganz schnell vergessen, mit deren stümperhaftem und teilweise sehr sexistischem Geschreibsel haben die Bücher nichts gemein.

Eine Kurze Geschichte der Sprachen – Tore Janson
Wie entsteht eine Sprache und wann verschwindet sie? Was war eigentlich das Schicksal des Lateinischen? Wann ist Englisch geschaffen worden? Werden in 200 Jahren alle Menschen auf der Erde Englisch or Chinesisch sprechen? Dies sind nur einige der faszinierenden Fragestellungen, denen das Buch Eine kurze Geschichte der Sprachen nachgeht. Es handelt von den historischen Bedingungen, die Sprachen formen, und von dem Einfluss, den Sprachen auf den Lauf der Geschichte haben. Das Buch beginnt mit einer Diskussion der Zeit der Jäger und Sammler, in der es eine enorme Vielfalt an Sprachen gab. Dann geht es über zum Griechischen und Lateinischen und weiter zum Französischen und Italienischen. Die deutsche Sprache ist ebenso Thema wie das Englische, dessen Entwicklung ausführlich dargestellt wird. Auch viele weitere Sprachen werden behandelt, vom südafrikanischen Setswana bis zu der Kreolensprache von Nevis in den Westindischen Inseln. Janson präsentiert Sprachen und Kulturen in einer lebhaften Weise, mit konkreten Beispielen und etlichen Auszügen aus Werken der Literatur. Ohne Vorkenntnisse in fremden Sprachen vorauszusetzen, vermittelt das Buch erstaunliche Einblicke in viele Kulturen und Sprachen. Zugleich identifiziert es langfristige Trends in der Geschichte, die uns gewisse Vorhersagen über die Zukunft der Sprachen erlauben.
Mich interessiert einfach das Mysterium Sprache.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ändert sich nichts am Kommentieren, nur muss jetzt dieser lange untere Absatz dabeistehen. Ich danke allen, die mir einen Gruß dalassen!

Um die Übersicht über Kommentare zu behalten und Missbrauch zu verhindern, speichert diese Webseite Name, E-Mail, Kommentar, IP-Adresse und Zeitstempel Ihres Kommentars. Sie können Ihre Kommentare später jederzeit wieder löschen. Detaillierte Informationen finden Sie unter "Datenschutz" oben unter dem Header. Wer keine Datenübertragung wünscht, hat die Möglichkeit, einen anonymisierten Kommentar zu hinterlassen. Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden.