Vespasian. Das Schwert des Tribuns - Robert Fabbris

Titel: Vespasian. Das Schwert des Tribuns

Autorin: Robert Fabbris

Originaltitel: Tribune of Rome

Verlag: Rowohlt

ISBN: 978-3499275128

Euro: 10,99

Veröffentlichungsdatum: Oktober 2018

Seiten: 544

Serie: Die Vespasian-Reihe 01

Come in: Vom Verlag

Inhalt

Als Vespasian geboren wird, deuten die Zeichen daraufhin, dass ihm Großes bevorsteht. Doch zunächst lebt der Spross einer angesehenen, aber nicht sehr mächtigen Familie auf dem Landsitz und ergeht sich in eher geistigen Tätigkeiten – anders als sein älterer Bruder Sabinus, der sich einen Namen in der Legion macht. Als dieser zurückkehrt, zwingt der Vater die beiden in Hassliebe verbundenen Brüder, sich gegenseitig das eigene Handwerk zu lehren. Mit Erfolg: Dank beider Brüder kann die Familie nach Rom übersiedeln, wo Vespasian sich in die schöne Sklavin von Antonia, der Schwägerin des Kaiser Tiberius verliebt. Die Herrin lädt beide zu sich ein und eröffnet ihnen, dass sie von einer Intrige Kenntnis besitzt, die den Kaiser stürzen könnte. Mithilfe der Brüder will sie genau das verhindern – und Vespasian ist plötzlich mitten in ein politisches Spiel verstrickt, dem er sich kaum gewachsen fühlt.

Meinung

„Das Schwert des Tribuns“ ist der erste Roman einer neunbändigen Reihe, von der immerhin bereits sechs in deutscher Übersetzung veröffentlicht und/oder angekündigt sind. Dieser Teil war jedoch mein erster und letzter, denn in der Umsetzung hapert es leider sehr. Der Autor, der für die Filmindustrie gearbeitet hat, hat sich auch genau an diese gehalten, sein Werk verbleibt leider recht oberflächlich (wie in einem Drehbuch, dem erst die Schauspieler Leben verleihen), es wird nicht mit Raffinesse oder Charme geschrieben, eher sehr einfach – und zwar so sehr, dass ich keinen Spaß am Werk finden konnte. Zwar ist positiv anzumerken, dass Fabbris eine genaue Recherche durchgeführt hat und das Leben der damaligen Zeit authentisch wiederzugeben vermag, das ändert jedoch leider nichts an kurzen, oft wie abgehackt wirkenden Sätzen, stoischen Formulierungen und einer auch dadurch relativ zähen Handlung.

Diese wiederum ist altbekannt, weil inzwischen zu oft als Vorlage herangezogen. Über die tatsächliche Kindheit und Jugend der historischen Figur Vespasian ist nur wenig bekannt, was dazu geführt hat, dass mit sehr viel Fiktion gearbeitet wurde. Obwohl das an sich nichts Schlechtes sein muss, wurden leider moderne Vorstellungen an einen sechzehnjährigen Jungen angelegt, der dadurch manchmal fehlplatziert wirkt. Später wandelt dieser sich, nur leider nicht sehr glaubhaft. Aus dem recht empfindsamen Knaben wird das komplette Gegenteil. Dazu geschehen Dinge, die einfach einmal zu oft gesehen oder gelesen wurden, als dass sie noch ihre Wirkung entfalten könnten. Ich denke insbesondere an das Amulett, das die Sklavin ihm übergibt und das natürlich einen besonderen Hintergrund hat, was ihm später im Feindesland das Leben retten wird.

Ich glaube, dass vor allem männliche Leser und jene, die es mit der Art der Niederschrift nicht so genau nehmen, durchaus auf ihre Kosten kommen werden. Auch die relativ zügige Übersetzungsstrategie des Verlages spricht in jedem Fall dafür, einfach mal in die Leseprobe reinzuschauen.

Vespasian

1. Vespasian. Das Schwert des Tribuns (Tribune of Rome)

2. Vespasian. Das Tor zur Macht (Rome's Executioner)

3. Vespasian. Der falsche Gott (False God of Rome)

4. Vespasian. Der gefallene Adler (Rome's fallen Eagle)

5. Vespasian. Das Blut des Bruders (Masters of Rome)

6. Vespasian. Roms verlorener Sohn (Rome's Lost Son)

7. The Furies of Rome

8. Rome's Sacred Flame

9. Emperor of Rome

Robert Fabbri, geboren 1961, lebt in London und Berlin. Er arbeitete nach seinem Studium an der University of London 25 Jahre lang als Regieassistent und war an so unterschiedlichen Filmen beteiligt wie «Die Stunde der Patrioten», «Hellraiser», «Hornblower» und «Billy Elliot – I Will Dance». Aus Leidenschaft für antike Geschichte bemalte er 3 500 mazedonische, thrakische, galatische, römische und viele andere Zinnsoldaten – und begann schließlich zu schreiben.