Das Mädchen, das in der Metro las - Christine Féret-Fleury

Titel: Das Mädchen, das in der Metro las

Autorin: Christine Féret-Fleury

Originaltitel: La fille qui lisait dans le metro

Verlag: DuMont

ISBN: 978-3832198862

Euro: 18,00

Veröffentlichungsdatum: Mai 2018

Seiten: 176

Kein Serientitel

Come in: vorablesen

Inhalt

Die Französin Juliette hat einen ganz besonderen Blick auf ihre Umgebung: einen literarischen. Auf ihrem Arbeitsweg mit der Metro hat sie bereits alle täglich Mitfahrenden genau beobachtet, wer wo zusteigt und vor allem wer was liest. Um sich diesen gleichförmigen Alltag ein bisschen abwechlungsreicher zu gestalten, steigt die junge Frau nicht immer an der gleichen Station aus. Eines Tages begegnet sie bei dem anschließenden Spaziergang der kleinen Zaide, die mit ihrem Vater Soliman in einer kleinen Buchhandlung lebt. Doch die meisten dieser Bücher werden verschenkt - von Buchbotschaftern wie auch Juliette einer werden soll.

Meinung

Christine Féret-Fleury hat ein sehr kleines, dünnes Büchlein geschrieben, das in einer sehr geschmackvollen Aufmachung daherkommt. Der liebevoll gestaltete Papierumschlag macht einiges her, die kleine aber gut lesbare Schrift und das Lesebändchen runden das Gesamtbild ab. Die Geschichte mag vor allem für Leser empfohlen sein, die bereits literarisch belesen sind, denn Juliette begegnen einige Bücher, die sie oder ihre Umgebung nachhaltig beeinflussen. Am Ende sind diese alle einzeln noch einmal aufgelistet worden. Gustave Flaubert ist genauso dabei wie Harper Lee, Johann Wolfgang von Goethe, Lew Tolstoi, Lionel Shriver oder Virgina Wolf.

Der Beginn des kurzen Romans gelingt der Autorin ganz wunderbar, er fließt nur so vorbei, wie die Metro an Juliette, wenn diese an einer immer anderen Haltestelle ausgestiegen ist. Der Leser lernt sie und auch einige Nebenfiguren kennen, wenn manchmal auch nicht so, wie es wünschenswert gewesen wäre. Aber es sind diese echten Leben und Geschichten, die Juliette formen, mindestens so sehr wie die fiktiven in den Büchern. Und sei es, dass Juliette lange überdenken muss, welches Buch schließlich für welchen Leser am geeignetsten ist. Mit dieser nicht immer leicht zu lösenden Aufgabe fordert Soliman die junge Frau ziemlich heraus. Eine junge Frau, die sich selbst die Frage stellt, wo eigentlich noch Herausforderungen in der heutigen Zeit liegen - und ob man wegen deren Fehlen am eigenen Leben verzweifeln kann.

Diese wunderbare Idee hätte einen mächtig eindrucksvollen Page Turner bewirken sollen, aber leider wirkt die Story ab der Hälfte ein wenig konfus, ja sogar so, als fehle dort etwas. Das liegt vor allem daran, dass die Nebenfiguren blass verbleiben und auch Juliette nicht wirklich näher kommen. Dabei sind diese verschieden genug und haben ebenfalls kleine besondere Hintergründe von der Autorin mit auf den Weg bekommen. Aber stattdessen bricht das Verhältnis von Juliette und Soliman mittendrin ab, obwohl sie sogar bei ihm eingezogen ist und sich um seine kleine Tochter kümmert. Wären diese Figuren deutlicher geworden, wäre eine stärkere Bindung auch zum Leser entstanden, die dann für mehr Emotionen gesorgt hätte. So zeichnen sich leider einige Seiten ab, in denen Féret-Fleury ihre Leserschaft nicht an die Hand genommen hat und diese ein wenig ratlos herumirren, bis sich dann wieder ein schmaler Hoffnungsstreif am Horizont abzeichnet. Juliette jedenfalls begreift - und verändert ihr Leben, das bis dato viel zu gleichmäßig verlaufen ist und nicht einmal Tiefen enthielt, weil es auch keine Höhen gegeben hat. Darum verläuft das Ende auch sehr schön und entlässt harmonievoll und mit einem kleinen Lächeln.

Christine Féret-Fleury arbeitete viele Jahre als Lektorin in einem französischen Verlagshaus, bevor sie sich dem Schreiben widmete. Sie hat mehrere Jugendbücher und Erwachsenenromane geschrieben, die prämiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden.