Goldene Flammen (Grisha 01) - Leigh Bardugo

Titel: Goldene Flammen

Autorin: Leigh Bardugo

Originaltitel: Shadow and Bone

Verlag: Carlsen

ISBN: 978-3551313263

Euro: 7,99

Veröffentlichungsdatum: Juli 2014

Seiten: 352

Serie: Grisha 01

Come in: Kauf

Inhalt

Alina Starkowa ist eine Waise, die das Glück hat, an einem Hof mit anderen Waisen aufgezogen zu werden. Dabei ist Maljen ihr bester Freund. Als eines Tages die Grisha kommen, eine mächtige Magierkaste, um beide zu testen, werden die Kinder als Normalos zurückgelassen. Jahre später ist Alina eine Kartografin und zieht mit einem Heer herum, in dem sich auch Maljen, ein begabter Fährtenleser, befindet. Zu einem attraktiven Mann herangewachsen, weiß Maljen nicht, dass seine Jugenfreundin Alina heimlich in ihn verliebt ist.
Als die beiden mit der Armee in der düsteren Ödsee von noch düsteren Wesen angegriffen werden, rettet Alina auf seltsame Art und Weise ihrer beider Leben und zieht so die Aufmerksamkeit der Grisha auf sich. Es stellt sich heraus, dass auch sie eine Grisha, die Sonnenkriegerin, ist und man zwingt sie an den Zarenpalast. Der Dunkle, der Führer der Grisha, nimmt sich ihrer an und lässt sie ihrer Bestimmung gemäß ausbilden. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse und Alina muss fliehen, um die Welt zu retten.

Meinung

Nachdem Leigh Bardugos Werk und dessen Nachfolger in vieler Lesermunde ist und zudem aufgrund des russischen Flairs "mal etwas anderes sei", war ich so neugierig, dass ich zugriff. Allerdings ist die Geschichte so trivial und vorhersehbar, dass sie leider nicht empfehlenswert ist.

Bereits in der Danksagung wird deutlich, dass der geneigte Leser nicht zu viel erwarten sollte, denn die Autorin gibt preis, dass sich ihr Wissen über die russische Kultur aus ganzen drei Büchern speist, die sie gelesen hat. Die Umsetzung ist dementsprechend ausgefallen. Würden Namen und Begriffe gegen deutsch oder englisch klingende ausgetauscht, würde absolut gar nichts übrig bleiben. Ärgerlich ist zudem, dass die Autorin zwar Dinge benennt, diese aber nicht erklärt. In etwa kleiden sich die Grisha in Keftas, die je nach Zugehörigkeit farblich gestaltet wurden. Aber was genau eine Kefta ist, erfährt man bis zum Ende nicht. Sicher, es ist ein Kleidungsstück, aber ist es ein Hemd, eine Weste, eine Art Jacke? Wer das nicht weiß, hat leider Pech gehabt. Bardugo hält sich leider generell nicht lange mit Beschreibungen auf, die eventuell anderweitig noch für Atmosphäre oder Flair gesorgt hätten. Das meiste wird namentlich erwähnt und dann schlicht übergangen.

Vorgetäuscht sind darüber hinaus auch Ortsnamen wie "Nowokribirsk", die so konstruiert sind, dass sich nur noch mit den Augen rollen lässt.

Alina ist eine graue Maus ohne nennenswerte Fähigkeiten, wie sie auch selbst zugibt. Die gesamte Handlung über tut sie nie etwas aus eigenem Antrieb, sondern wird wie ein Fähnchen im Wind hin und her getrieben - je nach Lage fügt sie sich auch brav ein. Dabei hat sie auch jedes Mal sehr viel Glück, denn sie trifft immer jene, die ihr Gutes tun, auch über eigentliche Befehle hinaus. So kommt es leider, dass Alina nie vor eine wirkliche Herausforderung gestellt wird, an der sie wie auch immer wachsen könnte.

Die Ausbildung wirkt verkrampft wie alles andere, denn wirklich beschrieben wird nichts, es wird nur benannt, aber nie richtig gezeigt. Wie die gesamte Welt ist es so leider ebenfalls unmöglich, die Grishas, in deren Mitte Alina nun lebt, näher kennenzulernen, sie einfach fassbarer zu machen.

Der Dunkle wird bereits bei seinem ersten körperlichen Auftreten als junger Mann, kaum älter als Alina, vorgestellt, ist aber wohlgemerkt an Jahren sehr viel älter. So aufgesetzt wie der Rest ist auch bereits dieser Satz, denn was kommt, ist nicht schwer zu erraten. Der Kuss erfolgt dann aber so plötzlich, dass sich kaum erschließen lässt, weshalb es ihn überhaupt gibt, keine Mimik oder Gestik hat je daraufhingewiesen. Das ist überhaupt etwas, das erwähnenswert ist, denn die Charaktere sind so klischeehaft in ihrer ebenfalls klischeehaften Umgebung angelegt, dass sie keine Möglichkeit haben, aus sich selbst hervorzutreten. Bereits "der Dunkle" verrät es, ebenso wie die (wahrscheinliche) Bedeutung des Namens "Maljen". Das hat eine sehr hervorsehbare Handlung zur folge, die es kaum vermag, Überraschungen oder Spannung zu bieten. Es braucht mitunter sogar einiges Stehvermögen, um bei der Sache zu bleiben.

Am Hof nun, an dem Alina ausgebildet werden soll, bekommt sie eine Helferin zur Seite gestellt, mit der sie sich oberflächlich ein wenig anfreundet. Diese ist für die äußere Gestaltung der Zarin verantwortlich, denn mithilfe der magischen Fähigkeiten kann auch das Äußere eines Menschen verändert werden. Das ist auch gleich das erste, was an Alina bewerkstelligt wird, schließlich kann niemand mit ihren Kräften so normal aussehen, wie sie es nun einmal tut. Ihr Haar wird glänzender und die "Make-up-Artist"-Grisha verändert auch hier so einiges, was in mehr Seiten ausgebreitet wird, als nötig. Ab diesem Zeitpunkt beginnen eben auch die jungen Männer auf sie aufmerksam zu werden. Der Dunkle natürlich auch wegen ihren Fähigkeiten, aber Maljen, der berüchtigte Schürzenjäger, entdeckt, dass er Alina schon immer geliebt hat ... just, als diese von einem anderen geküsst wird.

Die Einfachheit der Story ist mehr als nur ärgerlich, die Umsetzung noch viel mehr. Kein Tiefgang, leblose Charaktere durchweg, unlogische Handlungsweisen der Klischeefiguren, ein Frauenbild zum weglaufen ... Fazit: Vertraue nie einem Coverkäufer. Ach und: Finger weg!

Grisha

1. Shadow and Bone (Goldene Flammen)

2. Siege an Storm (Eisige Wellen)

3. Ruin and Rising (Lodernde Schwingen)

http://www.leighbardugo.com/index1.html

http://lbardugo.tumblr.com/

Leigh Bardugo wurde 1975 in Jerusalem geboren und wuchs in Los Angeles auf. Sie studierte an der Yale University. Wenn sie nicht schreibt, arbeitet sie als Make-up-Artist. Ihre Grischa-Trilogie schaffte es sofort auf die Bestsellerlisten und wurde in zwanzig Länder verkauft.