tag:blogger.com,1999:blog-5356196371042583902.post9103353814981065322..comments2024-03-27T13:01:54.133+01:00Comments on Verlorene-Werke: Honigkuss - Salwa Al NeimiSoleilhttp://www.blogger.com/profile/17792056679920027509noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5356196371042583902.post-44502202513398309992010-11-25T22:39:16.959+01:002010-11-25T22:39:16.959+01:00Thomas fragt Soleil:
Welchen - arabischen oder fr...Thomas fragt Soleil:<br /><br />Welchen - arabischen oder französischen - Titel hatte die 2007 im Libanon veröffentlichte Original-Fassung? Verlag vielleicht auch bekannt?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5356196371042583902.post-80428588297666026012010-07-15T22:18:10.861+02:002010-07-15T22:18:10.861+02:00Klingt nach einem durchaus interessanten Buch, wen...Klingt nach einem durchaus interessanten Buch, wenn auch offensichtlich etwas kontroversiell. Auf jeden Fall werd ich mir den Titel merken, falls ich das Buch mal zufällig wo finde.evihttps://www.blogger.com/profile/01191622589019767393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5356196371042583902.post-25876290409368043992010-07-15T12:51:58.217+02:002010-07-15T12:51:58.217+02:00Ich bin mir nicht ganz sicher, aber die genannten ...Ich bin mir nicht ganz sicher, aber die genannten klassischen Werke könnten zum Beispiel 1001 Nacht sein. Ich meine, ich hätte vor vielen Jahren einmal gelesen, daß der Originaltext (von dem sich die Märchenversionen erheblich unterscheiden) ganz entschieden nichts für Kinder sein soll. Vielleicht lohnt es sich da noch mal nachzugehen. Wie schon gesagt, es ist ewig her, klingelte nur gerade so im Hinterkopf.<br /><br />Viele Grüße<br />Bianca<br /><br />VieleBiancahttp://catabejas.wordpress.comnoreply@blogger.com